Three dice est une collection d’éditions bilingues fondée en 2023 par Fiona Vilmer et Sophie Vinet. Elle est dédiée aux publications d’artistes et propose des formats hétérogènes entre essais, poésie et formes libres. Elle s’éloigne d’un principe thématique central ou d’une forme de spécialisation, tout en s’articulant autour de questionnements liés aux pratiques artistiques, curatoriales, poétiques et de recherches, par une approche délibérément subjective.
Associée aux Bains-Douches à Alençon, elle se développe comme une entité à la fois détachée et complémentaire du centre d’art.
*
Three dice is a bilingual publishing collection founded in 2023 by Fiona Vilmer and Sophie Vinet. The collection is dedicated to artists’ publications and adopts heterogeneous formats combining essays, poetry and free forms. Purposefully eschewing any singular thematic focus or specialized approach, Three Dice directs its attention towards questions related to artistic, curatorial, poetic and research practices, through a deliberately subjective approach.
In collaboration with the Bains-Douches in Alençon, Three Dice is evolving as an entity that is both independent from and complementary to the art center.
2 – Marcel Devillers Je suis Jessica, dis-je / I say, I am Jessica
Three Dice & Publication Studio Paris
Publié en mars 2024
Design graphique : Marco Caroti
Traduction : Rachel Valinsky
300 exemplaires
12,3 x 17 cm, 60 pages
Edition bilingue (français / anglais)
ISBN : 978-2-492179-03-7
Prix : 12€ + envoi
Les poèmes qui composent le recueil “Je suis Jessica, dis-je” forment un portrait prismatique qui renvoie vers l’extérieur un faisceau d’apparences, les traits d’un visage changeant, saisis dans une forme d’écriture brève et instantanée.“Je suis Jessica, dis-je” a d’abord donné lieu à une installation, à l’occasion de l’exposition “La fugitive” présentée au Crédac en 2022, sur une proposition d’Ana Mendoza Aldana et Claire Le Restif.
“I say, I am Jessica” was first presented during ‘La fugitive’, an exhibition at Crédac in 2022, based on a proposal by Ana Mendoza Aldana and Claire Le Restif.
Lancements:
Good Press, Glasgow, 8 mars 2024
After8 books, Paris, 28 mars 2024
Delpire & co, Paris, 6 avril 2024
1 – Jordan Derrien Like The Gold at The End of The Rainbow
Published in December 2023
Graphic design: Lionel Catelan
Translation: Aron Barbier
200 copies
17 × 26 cm, 96 pages
Bilingual edition (English / French)
ISBN : 978-2-492179-02-0
Price: €14 + postage
This essay emerged from personal reflections on the concepts of inwardness, interiority and selfhood. The film [SAFE], directed by Todd Haynes in 1995, is the starting point of my research. It portrays the political and social context of the late 1980’s in Los Angeles, providing valuable insights into past and current governmental structures and related societal changes.
Cet essai est le fruit de réflexions personnelles sur les notions d’intimité, d’intériorité et d’appartenance à soi, prenant pour point de départ le film [SAFE] réalisé par Todd Haynes en 1995. En exposant le contexte politique et social de la fin des années 1980 à Los Angeles, le film agit comme un catalyseur, permettant de mieux comprendre les enjeux politiques passés et actuels, ainsi que les problèmes sociaux qui y sont liés.
Lancements:
Terranova, Barcelone 19 janvier 2024
Good Press, Glasgow, 8 mars 2024
After8 books, Paris, 28 mars 2024
Claire de Rouen, Londres, 1er mai 2024
Biblioteka x South Parade, Londres, 18 septembre 2024